หน้าภาษาไทย

出版物紹介


TPAでは、学習やビジネスの参考となる技術ならびに語学・文化関係の書籍・電子書籍を豊富に出版しています。企業広告などアートデザインの製作も請け負っており、顧客の高い評価を得ております。

タイのニーズに合致した内容や価格の教本、教材、日本文化紹介本などを豊富に出版しており、日本語の教材関係では、タイ国内随一を自負しております。

TPA Press


タイ語教科書・日タイ文化・辞典

書名: 場面で役立つ使えるタイ語①
               พูด(ภาษา)ไทยให้เก่ง 1
               場面で役立つ使えるタイ語②
               พูด(ภาษา)ไทยให้เก่ง 2
定価: 各800バーツ
TPA Press 発行
ブッサバー・バンチョンマニー、ワッタナー・ウティチャムノン、ウィライ・トーモラクン、丸山秀夫 著

タイ語日常会話の学習者を対象とした本書は、二冊に分かれて、タイに住み始めたある日本人家族をモデルにし、日常で会ういろいろな場面により構成されています。そのため、単にタイ語を学習するだけではなく、タイでの生活や環境に馴染んでいただくための大切な要素であるタイの伝統文化、風俗習慣ならびに、一般知識の紹介も盛り込んでいます。

書名: タイ文字練習帳
               แบบฝึกหัดคัดไทย
定価: 50バーツ
TPA Press 発行

タイ文字 ก-ฮ を順番に書く練習のための本です。一冊で文字の書き順と読み方も学べます。タイ語の初心者におすすめです。

書名: タイ文字読み書きの基礎
               แบบเรียนเขียนอ่านภาษาไทย
定価: 200バーツ
TPA Press 発行
ウィライ・トーモラクン 著

本書はタイ文字を習得するための基本的な読み書きの規則と練習問題をまとめたものです。独学で勉強する人にも簡単に理解できる説明と繰り返しの練習で構成されています。

書名: 目指せ! タイ語の達人
               เก่งไทย ไม่ยาก
定価: 275バーツ
TPA Press 発行
スィリラック・スィリマーチャン 著

長年タイ語の指導をしてきた著者が、中級・上級・口語の指導に既存の教本の不足を感じていた経験から作り上げました。ネイティブが使う自然な日常会話200文型、用例800文以上を収録します。発音記号付きなのでタイ文字が読めなくても楽々マスター。今より一歩進んでタイ語能力を向上させたい人に最適な一冊です

書名: 日本 クロスカルチャー タイ
               รู้จักไทย เข้าใจญี่ปุ่น
定価: 199バーツ
TPA Press 発行
バンディット・ローッアラヤノン、プッサディー・ナワウィチット、折笠 文雄、小野 崎忠士、薮内 友紀子 著

124の事例をもとに、日本人がタイで生活・仕事をする上での注意点、タイ人スタッフとの接し方、タイ社会にタブーなどを面白く解説した本です。在タイ日本人にも日本語を学習しているタイ人にもおすすめです。

書名: 日・タイ・英 社内通訳用語辞典
               พจนานุกรมศัพท์ล่าม ญี่ปุ่น ไทย อังกฤษ
定価: 459バーツ
TPA Press 発行
ジュリーラット・トロンラタナチャイ、パットオン・ピパタナクル、高橋 秀一 著

本書は全8章で構成され、単語20,000語以上を収録します。第1章から第5章では、一般的な会社組織の事務部門を念頭に用語を分類してまとめました。第6章から第8章では、第一次・第二次産業に関連した用語を紹介します。

書名: 実用 タイ日辞典・用例集《8,000語》
               พจนานุกรม 8,000 ศัพท์ไทย-ญี่ปุ่น
定価: 1,000バーツ
TPA Press 発行
ウィライ・トーモラクン 著

単語 8,000語以上を収録。定義や状況を踏まえた実用的例文例文を多数併記し、ことばの使い方を的確に解説した優れものです。タイ文字とアルファベット両方から検索可能です。

書名: 日・タイ・英 技術用語辞典
               ปทานุกรมศัพท์ช่าง ญี่ปุ่น-ไทย-อังกฤษ
定価: 290バーツ
TPA Press 発行
クラーハーン・ウォーラプッポーン、スウィット・ウィブーンセート、スチン・スワンナチーブ、ミーチャイ・ラオマーナチャイ、プーンポーン・セーンバーンプラー、シリラック・ダーンワーニッチャクル 編集著

技術用語2,787語を収録する辞典です。日本語、タイ語の他に英語訳とアルファベットも付きます。

書名: 日・タイ 辞典《40,000語》
               พจนานุกรม ญี่ปุ่น-ไทย
定価: 329バーツ
TPA Press 発行
チュラーラット・テーチャチョーウィワット、ノッパワン・ブンソム、プラパー・セーントーンスック、ワンチャイ・シーラパッタクン、ウィパー・ガムチャンタコーン、ソイスだー・ナラノーン 著

日・タイ単語40,000語以上を収録するバストセラー辞典です。学生にも一般の学習者にもおすすめです。


技術系学生や技術者、ビジネスマン向けに、各種技術教本、工業管理書籍、ビジネス書、自己啓蒙書等を出版しています。

タイ人スタッフに「KAIZEN」や「5S」について、もっと深く理解してもらいたいが、なかなか伝わらない。職場の問題点の「見える化」をもっと進めたいが、タイ人スタッフに指導する時間がとれない。そんなとき役立つのが日本語書籍のタイ語翻訳版。ぜひご活用ください。

TPA Publisher


マネージメント・自己改善

書名:3 ส ก้าวแรกสู่คุณภาพและกำไร
定価:200バーツ
日本語オリジナル:儲けとツキを呼ぶ「ゴミゼロ化」工場の秘密
日本実業出版社発行
古芝 保治 著

赤字経営に苦しんでいた町工場が「ゴミゼロ化」によって5年で黒字転換するまでのノウハウが1冊に! 汚く乱雑で“マイナスの磁場”だった工場は、プラスの連鎖を生み出す工場となり、松下電器産業をはじめ1,100社が見学に訪れる企業に。手法の中心は3S(整理・整頓・清掃)の徹底なので、どんな会社でもすぐに実行可能です。

書名:PICTO แกะรอยโมเดลธุรกิจ ต่อยอดกำไรไม่รู้จบ
定価:225バーツ
日本語オリジナル:ビジネスモデルを見える化する ピクト図解
ダイヤモンド社発行
板橋 悟 著

儲けるしくみをシンプルに解読する画期的なビジュアル思考法。ビジネスの基本要素である「誰が」「誰に」「何を」「いくらで」の4要素をシンプルなシンボル記号(ピクトグラム)を使って「儲けるしくみ(=ビジネスモデル)」を“見える化”する方法を解説します。

書名:แผนภาพ วาดให้เป็นเก่งนำเสนอ
定価:220バーツ
ISBN : 9789744434609
日本語オリジナル:図解力の基本
日本実業出版社発行
山田 雅夫 著

図解力の基本が身につくと、企画書・提案書がうまくなる、打合せ・会議の生産性が上がる、提案・プレゼンで成功する! 本書を読めば、 思考整理や問題発見のための「描き方」から、 企画書、提案書、プレゼン資料などでの「見せ方」まで、「図解力の基本」が身につきます。

書名:เปลี่ยนความสูญเปล่าเป็นกำไรด้วย Visualization
定価:195バーツ
日本語オリジナル:「見える化」のことが面白いほどわかる本
中経出版発行
正木 英昭 著

企業や職場の問題点や異常を「ボード」や「モニター」「計器」などを使って見えるように(可視化)し、早めの対策や改善の材料として活用する手法「見える化」。本書は、業務の改善・改革を生み出す有力な方法としての「見える化」の基本から実践までのエッセンスをコンパクトに凝縮!あらゆる業種で「見える化」を組織改革につなげるヒントが満載です。

書名:กลยุทธ์ Lanchester ยุทธการล้มเบอร์หนึ่งของมือรอง
定価:229バーツ
日本語オリジナル:全図解 ランチェスター戦略がぜんぶわかる本
あさ出版発行
名和田竜 著

「小が大に勝つ」ランチェスター戦略。ランチェスター戦略をきちんと学び実践すれば、小さな会社や個人のような弱者の立場でも大企業に勝つことが可能です。本書で弱者の戦略を学び、勝ち抜きましょう!

書名:Direct Mail (DM) ที่ไม่มีวันตาย ในยุคโฆษณาออนไลน์
定価:200バーツ
日本語オリジナル: バカ売れ  DM集客術
中経出版発行
豊田 昭 著

簡単にはマネされにくいアナログなDMは、今また見直されてきています。本書は、DM発送業者である著者による、実践的なDMの作り方から発送の時期、効果分析まで、DMで最大の効果をあげるためのノウハウが満載です。

書名:เปลี่ยนลูกน้องให้เปี่ยมแรงบันดาลใจ
定価:165バーツ
日本語オリジナル:チームのやる気を高める「すごい!」手法
PHP研究所発行
佐々木 正悟 著

チームの成果を上げるためには、メンバー一人ひとりのやる気を引き出すことが必要。そのカギは上司が握っています。心理学ジャーナリストとして活躍する著者が、やる気についての正しい知識を解説するとともに、部下のやる気を引き出すためのテクニックを紹介。やる気に満ちあふれたチームを作る方法満載の1冊です。

書名:เปลี่ยน Friend เป็น Fan ผูกใจไว้กับแบรนด์ตลอดกาล
定価:220バーツ
日本語オリジナル: ロングエンゲージメント なぜあの人は同じ会社のものばかり買い続けるのか
あさ出版発行
京井 良彦 著

もう「シゲキ的」では人は買わない。これからの広告は、もっと日常的なものとなり、生活者一人ひとりと人間的なつながりを構築していく必要が出てきています。 本書では、この企業と生活者との新しい関係性を、「ロングエンゲージメント」と定義し、その可能性を探ります。現役広告マンが書いたソーシャルメディア時代のマーケティング論

書名:สินค้ายอดนิยม จากเริ่มต้นสู่แบรนด์อมตะ
定価:195バーツ
日本語オリジナル:ヒット商品が面白いほど開発できる本
中経出版発行
太田 昌宏 著

「ポッキー」でヒット商品を飛ばし続けた著者が、様々な業種の商品づくりのステップにそいながら、いい商品をつくる発想法、コンセプト作り、ネーミング、販売戦略などをまとめた一冊です。

書名:ร้านนี้ 100 คะแนน เปิดทุกวันสุข
定価:200バーツ
日本語オリジナル:幸せな売場のつくり方
商業界発行
兼重 日奈子 著

「どう頑張っても売れない店」が、半年で「お客さまが続々と集まる店」に変わることはできるのか?不振店の店長ユーコと謎の販売指導のセンセイ兼子が「愛される店づくり」に奮闘する物語。全国1500店舗を指導した筆者の実話を基にした、お店とチーム再生物語。あなたのお店が「愛される店」に変わるヒントがいっぱい詰まっています!

書名:44 เฟรมเวิร์ก (Framework) สุดยอดเครื่องมือคิดแก้ปัญหา
定価:290バーツ
日本語オリジナル:仕事の速い人が使っている問題解決フレームワーク44
学研発行
西村 克己 著

ビジネスの地頭力がアップする、最強思考ツールの「仕組み」と「使い方」。 問題解決には、最速で最大の結果を導く思考ツール・フレームワークを使いこなすことが近道。整理、分析、仮説、改善…44のフレームワークで仕事の生産性は飛躍的にアップします。

書名:เติมความเป็นผู้นำในช่องว่าง
定価:195バーツ
日本語オリジナル:図解 チームを持つ前に読む!リーダーシップが驚くほど身につく本
学研発行
高城 幸司 著

イザというとき頼りになる人になろう。すぐできて効果抜群の解決テクニック満載。辞令が出る前にあらかじめ知っておきたい、安心・完ぺきのノウハウを図解でコーチ。リーダーシップのコツ・常識が満載の一冊です!

書名:ฉลาดถาม เป็นต่อทุกสถานการณ์
定価:180バーツ
ISBN : 9789744434548
日本語オリジナル:するどい「質問力」! 図解問題を1秒で解決する
三笠書房発行
谷原誠 著

「問題の本質」をズバリと突く、敏腕弁護士の33のすごい方法。 しかも、“すぐ使える”質問の「型」(パターン)を網羅。ビジネス、日常生活、それぞれの状況に合わせてこのパターンを当てはめるだけ!
この「聞き方」「問いかけ方」であなたの仕事に「ベストの答え」が出ます。

書名:ถามแล้วเวิร์ก
定価:200バーツ
日本語オリジナル:    しつもん仕事術
日経BP社発行
松田 充弘 著

気づきが増えることで、意識が変わり、人間関係が変わり、仕事力が劇的に伸びます。
本書には、ビジネスでの新しい気づきを生む「しつもん」が、目的別に100個以上盛り込まれており、質問のプロである筆者が投げかける「しつもん」に回答するだけで、ビジネスに役立つさまざまな能力を自分に最も合った形で、無理なく身に付けることができます。

書名:เทคนิคการจัดการเอกสาร เวลา ความคิด เพื่องานและชีวิตที่ประสบความสำเร็จ
定価:250バーツ
日本語オリジナル:    図解 ミスが少ない人は必ずやっている「書類・手帳・ノート」の整理術
サンクチュアリ出版発行、サンクチュアリ出版編

仕事のミスの85%は、整理術で解決できます。誰も知らない整理術の正解を手取り足取り解説します。電通、JTB、バンダイ、パソナグループなど一流有名企業の“できる”社員を徹底取材した日本一わかりやすい整理術の教科書です。

書名:ถูกต้อง ทุกการตัดสินใจ
定価:195バーツ
日本語オリジナル:ビジネスマンの基礎知識としての損得計算入門
日経BP社発行
藤田 精一、 高田 真弓 著

「損得学」は前向きな意思決定をするために役立ちます。「正しい選択」の出発点は、数字に落とし込むこと。「損する人」と「得する人」の違いは、損得判断の基本原則と計算方法を知っているかどうかです。それらについて解説し、実践的Q&Aで実力を養成します。

書名:สิ่งที่..ดิสนีย์แลนด์สอนฉัน
定価:180バーツ
日本語オリジナル:ディズニー サービスの神様が教えてくれたこと
ソフトバンククリエイティブ発行
鎌田 洋 著

本当のおもてなしに気づく4つの物語。
リピート率9割以上を誇り、日本でいちばん顧客満足度が高いと言われるディズニーランド。その秘密は、実は「サービスの神様」が握っていました。本書はキャストとゲストの交流を描いた4つの感動物語からディズニーの奇跡のおもてなし、その極意を紹介します。

書名:90 วัน ออมเปลี่ยนชีวิต
定価:180バーツ
日本語オリジナル:年収200万円からの貯金生活宣言
ディスカヴァー・トゥエンティワン発行
横山 光昭 著

6,000人の貯金ゼロ家計を再生させてきた凄腕コンサルタントが伝授する、90日で身につく一生モノの貯金力。どんなに収入が少なくても、これまでお金が貯められなかった人も、貯金ができるようになれます。

書名:27 คำถาม ค้นหาคุณค่าของชีวิต
定価:195バーツ
ISBN : 9789744435996
日本語オリジナル:あした死ぬかもよ?
ディスカヴァー・トゥエンティワン発行
ひすいこたろう 著

「いつ最後の日が来ても後悔はない」。そう胸をはって言える人生を送っていますか?
今生きているということこそ、奇跡であることを受け止め、いつか死ぬ身であることを心に深く刻めば、自分のほんとうの気持ちに気がつき、もっと自分らしく、人生を輝かせることができるのです。新しい自分で、新しい人生を歩き始めてみませんか?


改善活動の月刊誌Creative & Idea KAIZEN
改善活動に役立つ情報と知識が満載!

『Creative & Idea KAIZEN』は実業界・産業界に改善活動を紹介するタイの情報誌で、日本の専門誌『創意とくふう』から著作権を得て記事を翻訳・掲載しています。

翻訳記事に加え、オリジナルコラム「Kaizen Vision」ではタイ国内で改善活動に取り組んでいる企業経営者へのインタビューや優れた改善成果(Kaizen Best Practice)について紹介しています。


 

定期購読料金
1年間(12冊)  790バーツ
2年間(24冊) 1,550バーツ

詳しくは下記までお問い合わせください。
泰日経済技術振興協会 マルチメディア事業部
E-mail: maz_member@tpa.or.th


産業界に役立つ技術・管理情報を提供しています。電子マガジンとして無料閲覧サービスを提供電子マガジン閲覧・購読申込: http://www.tpaemagazine.com

  1. 「Technology Promotion & INNOMag」
    管理者、経営者、エンジニア、研究者ならびに製造に携わる人々向け、技術・イノベーション情報誌 (隔月)
  2. 「for Quality」
    タイ工業標準局規格ならびに国際規格ISOにそった、商品・サービス・環境の品質・規格を取り扱った、品質管理情報誌 (隔月)